jueves, 3 de agosto de 2017

#ENRAYATE




Hona hemen nire proposamena Pantiganak proposatutako ENRAYATE-rako!
Aspalditik neukan tela hau gordeta, aukera aproposa itxaroten. Pantiganaren proposamena ikusi nuenean ez nuen bi aldiz pentsatu!

Esta es mi propuesta para el sarao organizado por La Pantigana, ENRAYATE!
Tenía esta tela flamé de rayas desde hace como un  año esperando su oportunidad. Cuando vi la propuesta de La Pantigana no me lo pensé dos veces!



Faltan botatzen nuen Hirutxoaken Mendiaren bueloa! kamiseta tirantedura, bular azpian moztuta (aspaldian denak egiten dodaz holan) aurretik eta atzetik eta beheko zatiari bueloa emanez. Tiranteetan korapilo bat egin dut, apaintzeko, nahiz eta ez dan asko igertzen.

Echaba de menos el vuelo de la Mendia de Hirutxoak! Me he cosido esta camiseta de tirantes con corte en debajo del pecho y atrás y añadiendo vuelo a esta parte. En los tirantes lleva un nudo como adorno, aunque no se ve mucho.  



Atzetik bizkarra erakusten Hirutxoakek Izar-en erakusten zigun antzera. 

El escote trasero enseñando espalda, de similar manera a la Izar de Hirutxoak. 

Patroia: Biga, nirea. Hau bigarren bertsioa da, lehenegoa hurrengoan. 
             Biga, propio. 


Enlazeak: ENRAYATE
               RUMS
               Euskaraz eskuz egina



jueves, 27 de julio de 2017

KAMISETA REPE











Orain dela gutxi kamiseta hau josi nuen, eta oso gustora dudanez beste bardin bat egitea pentsatu nuen. Pantiganaren tela zuri/baltz hau pila bat gustatzen zaidanez, honetarako aproposa dela pentsatu nuen. 

Hace poco me cosí esta camiseta y como lo tenía tan a gusto, he decidido coserme otra igual. Esta tela blanca y negra de La Pantigana me encanta, así que perfecta para mi nueva camiseta.


Oso kamsieta simplea da, oso gustora daukat.

Es una camiseta muy simple, me gusta mucho. 







Patroia: Plantain
Telak: La Pantigana shop
Enlazeak: RUMS
                 Euskaraz eskuz egina




jueves, 13 de julio de 2017

BAGA + PATROIA


Orain dela ia urte bat kamiseta hau josi nuen, patroia nik aterata. Pila bat erabili dut eta aurten soineko bihurtu dut. Tela honekin izan behar zuen, pila bat gustatzen zait. Aurten baltzez josten nabil, laster koloreak aldatu behar dodaz!!


Hace un año casi me cosí esta camiseta después de sacarme el patrón. Lo utilice mucho, me gusta mucho, y este año lo he convertido en vestido. Tenía que ser con esta tela que me encanta. Este año estoy cosiendo todo de negro...pronto tengo que poner más color a mi vestuario!!





Hirutxoak-ek patroiak nola dijitalizatu azaldu zidan eta hau dijitalizatzea pentsatu nuen, nahi duenarekin partekatzeko. Oso patroi simplea da, ez dauka ezer eta nik ez dakit ia ezer patronajearen inguruan. (ezta margotzeaz...). Zerbait elkarbanatzea nahi nuen askotan erabili izan ditudalako jendeak muxutruk eskeinitako patroiak. 


Hirutxoak me enseñó cómo digitalizar patrones y digitalicé éste para compartirlo, si alguien lo quiere. Es un patrón muy simple, no tiene nada particular, ni yo sé mucho de patronaje (ni de dibujar bien)...Pero quería compartir algo que me gusta porque he utilizado muchas veces yo misma patrones compartidos por otras. 






Eta gainera lagun batzuk nigaz batera datoz! Eskerrik asko neskak patroia jostearren, nahiz eta aldaketak egin behar izan talla moldazteko!! Muuuuuuuaaaa. Begiratu beraiek jositakoak!! ASko gustatzen zaizkit!!

Y además vengo acompañada por unas amigas especiales! Muchas gracias chicas por coseros este patrón, aunque habéis tenido que adaptarlo vosotras mismas a vuestra talla!! Muuuuuuuaaaaa. 
Mirad lo que se han cosido, me gustan todas!!



Norbaitek patroia nahi baldin badu idatzi sarrera honetan emaila utziaz eta bidaliko diot hurrengo astean zehar. Talla bakarra da, S. Jositakoak IG-n #bagalaino bezala etiketatu mesedez!Edo argazki bat bidali!

Si queréis el patrón podéis escribir en esta entrada dejando vuestro email y os lo enviaré durante la próxima semana. Sólo tengo el patrón de la talla S. Si lo coséis etiquetarlo en IG como #bagalaino por favor, así lo veo!O me enviáis una foto!


 Patroia: eskuragarri eskatuz gero. 
             Digitalizado, si alguién quiere el patrón se lo envío. 

Tela: Lillestoff

Loturak: RUMS
             Eskuz euskaraz egina


jueves, 6 de julio de 2017

BERDEZ BARTZELONAN / BARCELONA EN VERDE



Gaurkoan ezin laguntalde hobean nator eta gomuta polit pila batekin!Ze ondo pasatu genuen Bartzelonan, barreak, barriketak, erosketak...
Pantiganak tela hau bidali zigun (eskerrik asko Pantigana!!) eta bakoitzak zerbait josi genuen berarekin. Pasatu blogetatik ze gauza desberdinak josi ditugun ikusteko!

Hoy vengo en muyyyyy buena compañia, y con muchos recuerdos geniales! Que bien lo pasamos en Barcelona, entre risas, charlas, compras...
Pantigana nos envió esta tela (Mil gracias Pantigana!!) y cada una nos cosimos una cosa diferente. Pasad por los blogs para ver lo diferentes que son:






Patroia hemen jositakoa da, nik aterata. 

El patrón es el mismo que cosí aquí





Eta hau da argazkirik onena!! Eskerrik asko argazkilariari, nahiz eta ez agertu argazkian gure artean zuenden eta! Muuuua 40Moments!

Y esta es la mejor foto!! Gracias a la fotógrafa, que aunque no aparece en la foto estaba entre nosotras! Muuuuuaaa 40Moments!






Patroia: Nirea hemen jositakoa beste behin. 
             Cosido aquí en otra ocasión.

Tela: Regalo de La Pantigana

Loturak: RUMS
               Yo coso flores
               Euskaraz eskuz egina
    



jueves, 29 de junio de 2017

UDANE






Orain dela hilabete baino gutxixeago Hirutxoak eta 40Momentsekin goiz bat pasatzeko zortea izan nuen. Oso gustora egoteaz gain, Hirutxoaken Udane patroia kalkatu nuen, udarako asko gustatu zitzaidan txaketa. 

Hace un mes tuve la suerte de compartir una mañana con Hirutxoak y 40Moments. Aparte de pasarlo muy bien, calqué el patrón Udane de Hirutxoak, una chaquetilla perfecta para verano. 





Ez diot ezer aldatu (je, je). Manga luzea egitea nahi nuen, baina ezin, ez zitzaidan tela heltzen. Ez diot dobladillorik ere egin, HIrutxoakek egin zuen bezala. Ikina denak dobleaz pasatuta daude apaingarri gisa.

No he cambiado nada del patrón (je, je). Quería que fuese manga larga, pero no me llegó la tela.No le he hecho ni dobladillo, como lo hizo Hirutxoak. Todas las esquinas están pasadas con la doble como adorno.





Atzean, detaile bat eta Nina de Drappek oparitutako viniloa. Eskerrik asko, zelako ilusioa egin zidan!!
Por detrás un detalle y el vinilo que me regaló Nina de Drapp. Muchas gracias guapa, que ilusión me hizo!!


Patroia: Udane, Hirutxoak
Tela: Cacereseko denda fisikoa/ tienda física en Cáceres

Enlazea: RUMS

              Euskaraz Eskuz Egina



lunes, 26 de junio de 2017

Lainoak / Nubes









Laino hauek ikusi nituenean niretzako behar nituen, Laino guztien gainetik!!jajja!!
Hiru lehengusiñeri tela bera ibiliaz soineko edo kamiseta bana egitea pentsatu nuen. 
Hemen nire alabarena. Kamiseta da, argazkian prakak falta zaizkigu, hondartzatik bueltan gatoz ta. Poltsiko bat ipini diot eta euriaren tela hemen bezala.

Cuando vi estas nubes no lo pensé dos veces, necesitaba coser algo con ellas, Laino guztien gainetik significa por encima de todas las nubes en euskera! jaajaja!!
Pensé coserles un vestido o camiseta a cada prima. 
Esta es la de mi hija. Es una camiseta, nos faltan los pantalones, veniamos de la playa. Le he puesto un bolsillo como en esta sudadera junto con la tela de gotas de lluvia. 




Hauek nire bi loba politeri egindakoak, denak antzekoak!

Estos dos vestidos son los de mis sobrinas! 


Mail Express




Two in One-en goiko kamiseta pizat puzatuta.

La camiseta de Two in One un poco alargada para que sea vestido.





Patroia: 

Birdie, Ottobre 01/2015
Mail express, Ottobre 01/2012
NIre alabarena / La camiseta de mi hija: camiseta básica modificada. 

Telak: Naturtelas

               Fans de Ottobre
               Euskaraz Eskuz egina  








jueves, 15 de junio de 2017

LURRINA


Udarako txaketatxu bat danarekin ipintzeko eta eroso erosoa,  Hirutxoak-en Lurrina patroia.

Una chaqueta perfecta para verano, para usarla mucho y muy cómoda, Lurrina de Hirutxoak. 




Botoiak Bilboko Tendencias Creativasekoak dira eta kraftf tex eko biniloa, LDG laguntxo batek bidalita eskerrik asko Vicky!

Los botones los compré en Tendencias Creativas de Bilbo y el "flix" (ja, ja, ja) de LDG me lo envió una amiga especial, mil gracias Vicky, me encanta!





Eskerrik asko Hirutxoak patroiagaitik, badakizu, zure patroiak  pila bat gustatzen jataz! Muuuuuuuaaaa!!!

Eta neskak, zuekin jostea eta barretxu batzuk botatzea modukorik ez dau!! Muuuuuuuuaaaaa!!


Mil Gracias Hirutxoak por el patrón, ya sabes, me encantan tus patrones!
Muuuuuuuuuaaa!!!

Y chicas, coser con vosotras y echarnos unas risas no tiene precio!!
Muuuuuuuuuuuaaaa!!!

Patroia: Lurrina, Hirutxoak.
Tela: Encants
Loturak: RUMS
             Euskaraz Eskuz Egina