jueves, 13 de julio de 2017

BAGA + PATROIA


Orain dela ia urte bat kamiseta hau josi nuen, patroia nik aterata. Pila bat erabili dut eta aurten soineko bihurtu dut. Tela honekin izan behar zuen, pila bat gustatzen zait. Aurten baltzez josten nabil, laster koloreak aldatu behar dodaz!!


Hace un año casi me cosí esta camiseta después de sacarme el patrón. Lo utilice mucho, me gusta mucho, y este año lo he convertido en vestido. Tenía que ser con esta tela que me encanta. Este año estoy cosiendo todo de negro...pronto tengo que poner más color a mi vestuario!!





Hirutxoak-ek patroiak nola dijitalizatu azaldu zidan eta hau dijitalizatzea pentsatu nuen, nahi duenarekin partekatzeko. Oso patroi simplea da, ez dauka ezer eta nik ez dakit ia ezer patronajearen inguruan. (ezta margotzeaz...). Zerbait elkarbanatzea nahi nuen askotan erabili izan ditudalako jendeak muxutruk eskeinitako patroiak. 


Hirutxoak me enseñó cómo digitalizar patrones y digitalicé éste para compartirlo, si alguien lo quiere. Es un patrón muy simple, no tiene nada particular, ni yo sé mucho de patronaje (ni de dibujar bien)...Pero quería compartir algo que me gusta porque he utilizado muchas veces yo misma patrones compartidos por otras. 






Eta gainera lagun batzuk nigaz batera datoz! Eskerrik asko neskak patroia jostearren, nahiz eta aldaketak egin behar izan talla moldazteko!! Muuuuuuuaaaa. Begiratu beraiek jositakoak!! ASko gustatzen zaizkit!!

Y además vengo acompañada por unas amigas especiales! Muchas gracias chicas por coseros este patrón, aunque habéis tenido que adaptarlo vosotras mismas a vuestra talla!! Muuuuuuuaaaaa. 
Mirad lo que se han cosido, me gustan todas!!



Norbaitek patroia nahi baldin badu idatzi sarrera honetan emaila utziaz eta bidaliko diot hurrengo astean zehar. Talla bakarra da, S. Jositakoak IG-n #bagalaino bezala etiketatu mesedez!Edo argazki bat bidali!

Si queréis el patrón podéis escribir en esta entrada dejando vuestro email y os lo enviaré durante la próxima semana. Sólo tengo el patrón de la talla S. Si lo coséis etiquetarlo en IG como #bagalaino por favor, así lo veo!O me enviáis una foto!


 Patroia: eskuragarri eskatuz gero. 
             Digitalizado, si alguién quiere el patrón se lo envío. 

Tela: Lillestoff

Loturak: RUMS
             Eskuz euskaraz egina


jueves, 6 de julio de 2017

BERDEZ BARTZELONAN / BARCELONA EN VERDE



Gaurkoan ezin laguntalde hobean nator eta gomuta polit pila batekin!Ze ondo pasatu genuen Bartzelonan, barreak, barriketak, erosketak...
Pantiganak tela hau bidali zigun (eskerrik asko Pantigana!!) eta bakoitzak zerbait josi genuen berarekin. Pasatu blogetatik ze gauza desberdinak josi ditugun ikusteko!

Hoy vengo en muyyyyy buena compañia, y con muchos recuerdos geniales! Que bien lo pasamos en Barcelona, entre risas, charlas, compras...
Pantigana nos envió esta tela (Mil gracias Pantigana!!) y cada una nos cosimos una cosa diferente. Pasad por los blogs para ver lo diferentes que son:






Patroia hemen jositakoa da, nik aterata. 

El patrón es el mismo que cosí aquí





Eta hau da argazkirik onena!! Eskerrik asko argazkilariari, nahiz eta ez agertu argazkian gure artean zuenden eta! Muuuua 40Moments!

Y esta es la mejor foto!! Gracias a la fotógrafa, que aunque no aparece en la foto estaba entre nosotras! Muuuuuaaa 40Moments!






Patroia: Nirea hemen jositakoa beste behin. 
             Cosido aquí en otra ocasión.

Tela: Regalo de La Pantigana

Loturak: RUMS
               Yo coso flores
               Euskaraz eskuz egina
    



jueves, 29 de junio de 2017

UDANE






Orain dela hilabete baino gutxixeago Hirutxoak eta 40Momentsekin goiz bat pasatzeko zortea izan nuen. Oso gustora egoteaz gain, Hirutxoaken Udane patroia kalkatu nuen, udarako asko gustatu zitzaidan txaketa. 

Hace un mes tuve la suerte de compartir una mañana con Hirutxoak y 40Moments. Aparte de pasarlo muy bien, calqué el patrón Udane de Hirutxoak, una chaquetilla perfecta para verano. 





Ez diot ezer aldatu (je, je). Manga luzea egitea nahi nuen, baina ezin, ez zitzaidan tela heltzen. Ez diot dobladillorik ere egin, HIrutxoakek egin zuen bezala. Ikina denak dobleaz pasatuta daude apaingarri gisa.

No he cambiado nada del patrón (je, je). Quería que fuese manga larga, pero no me llegó la tela.No le he hecho ni dobladillo, como lo hizo Hirutxoak. Todas las esquinas están pasadas con la doble como adorno.





Atzean, detaile bat eta Nina de Drappek oparitutako viniloa. Eskerrik asko, zelako ilusioa egin zidan!!
Por detrás un detalle y el vinilo que me regaló Nina de Drapp. Muchas gracias guapa, que ilusión me hizo!!


Patroia: Udane, Hirutxoak
Tela: Cacereseko denda fisikoa/ tienda física en Cáceres

Enlazea: RUMS

              Euskaraz Eskuz Egina



lunes, 26 de junio de 2017

Lainoak / Nubes









Laino hauek ikusi nituenean niretzako behar nituen, Laino guztien gainetik!!jajja!!
Hiru lehengusiñeri tela bera ibiliaz soineko edo kamiseta bana egitea pentsatu nuen. 
Hemen nire alabarena. Kamiseta da, argazkian prakak falta zaizkigu, hondartzatik bueltan gatoz ta. Poltsiko bat ipini diot eta euriaren tela hemen bezala.

Cuando vi estas nubes no lo pensé dos veces, necesitaba coser algo con ellas, Laino guztien gainetik significa por encima de todas las nubes en euskera! jaajaja!!
Pensé coserles un vestido o camiseta a cada prima. 
Esta es la de mi hija. Es una camiseta, nos faltan los pantalones, veniamos de la playa. Le he puesto un bolsillo como en esta sudadera junto con la tela de gotas de lluvia. 




Hauek nire bi loba politeri egindakoak, denak antzekoak!

Estos dos vestidos son los de mis sobrinas! 


Mail Express




Two in One-en goiko kamiseta pizat puzatuta.

La camiseta de Two in One un poco alargada para que sea vestido.





Patroia: 

Birdie, Ottobre 01/2015
Mail express, Ottobre 01/2012
NIre alabarena / La camiseta de mi hija: camiseta básica modificada. 

Telak: Naturtelas

               Fans de Ottobre
               Euskaraz Eskuz egina  








jueves, 15 de junio de 2017

LURRINA


Udarako txaketatxu bat danarekin ipintzeko eta eroso erosoa,  Hirutxoak-en Lurrina patroia.

Una chaqueta perfecta para verano, para usarla mucho y muy cómoda, Lurrina de Hirutxoak. 




Botoiak Bilboko Tendencias Creativasekoak dira eta kraftf tex eko biniloa, LDG laguntxo batek bidalita eskerrik asko Vicky!

Los botones los compré en Tendencias Creativas de Bilbo y el "flix" (ja, ja, ja) de LDG me lo envió una amiga especial, mil gracias Vicky, me encanta!





Eskerrik asko Hirutxoak patroiagaitik, badakizu, zure patroiak  pila bat gustatzen jataz! Muuuuuuuaaaa!!!

Eta neskak, zuekin jostea eta barretxu batzuk botatzea modukorik ez dau!! Muuuuuuuuaaaaa!!


Mil Gracias Hirutxoak por el patrón, ya sabes, me encantan tus patrones!
Muuuuuuuuuaaa!!!

Y chicas, coser con vosotras y echarnos unas risas no tiene precio!!
Muuuuuuuuuuuaaaa!!!

Patroia: Lurrina, Hirutxoak.
Tela: Encants
Loturak: RUMS
             Euskaraz Eskuz Egina



lunes, 5 de junio de 2017

MINIURDIBE 2


Neguan ia kendu gabe erabili du Urdibe jakea alabak (hemen) eta udarako bertsioa josi behar nion derrigorrez. Hemen sudadera finaz eginiko udako jake berria!!

Este invierno mi hija ha usado la chaqueta Urdibe (aquí) un montón, así que necesitábamos una versión de verano. Aquí la versión veraniega con sudadera fina. 



Nire alaba posturak egiten hasi da...

Mi hija haciendo posturitas...




Patroia: Urdiberen moldaketa. Alabaren jertse baten patroia hartu eta Urdibearen forma                eman nion. 
             Adaptación  a mini de la Urdibe. Cogí el patrón de un jersey de mi hija y le di la                forma de la Urdibe.

               ESKERRIK ASKO HIRUTXOAK!!!

Tela: Naturtelas

               Euskaraz Eskuz eginda





miércoles, 31 de mayo de 2017

TXALAPARTAREN SOINUAZ/ AL SON DE LA TXALAPARTA


Ttakun, ttakun, txalapartaren soinuaz gatoz gaur lagun berezi baten urtebetetze eguna ospatzera!
ZORIONAK HIRUTXOAK!!!! Urtebetetze jai paregabea antolatu du Hirutxoakek, jostun lagun taldean bere patroia jostea!! ESKERRIK ASKO ta Muxu handi bat!! Begiratu beste jostunkideek jositako bertsioak, denak gustatzen zaizkit


Ttakun, Ttakun, venimos al son de la txalaparta a celebrar el cumpleaños de una amiga especial! ZORIONAK HIRUTXOAK!!! Nos ha organizado una fiesta de cumpleaños genial, cosernos uno de sus patrones en compañia!! GRACIAS y Muxuuuuuu!!

Mirar que versiones más chulas se han cosido todas:




Jatorrizko patroiari lepoa aldatu diot eta istutu egin dut. Bestalde, ez diot gerrian gomarik ipini. 
Bistak kontrastean joateko, mostaza kolorekoak egin ditut. Bai, bai, fase baltz mostazan nabil...

Lo que he  modificado del patrón original es el cuello y que lo he estrechado. Las vistas las he cosido en mostaza para que contraste (me encanta). Si,si, estoy en fase negro-mostaza...


Hile tokea barne!!!

Toque de pelo incluido!!





ZORIONAK HIRUTXOAK BERRIZ ERE!!!

Patroia: Hirutxoak ( zenbat gustatzen jatazen bere patroiak!! Cuanto me gustan sus patrones!!)

Tela: beltza La Pantigana Shop, mostaza ez naiz gogoratzen. 

Enlazeak: Hirutxoak, Euskaraz Eskuz Egina

jueves, 25 de mayo de 2017

PLANTAIN BERRIZ


Berriz Plantain, bai... nire patroi basea dela esan dezaket. 
Azkenean lortu dot kamiseta bat egitea! kamiseta egiteko tela mozten hasten naizenean, askotan amaitu izan dut soinekoa egiten. Oraingoan lortu dut, kamisera luzea, baina ez da soinekoa!!


Si, otra vez la Plantain, puedo decir que es mi patrón base. Al final he conseguido coserme una camiseta! larga, pero camiseta, no llega a vestido. Casi siempre que empiezo a cortar tela para una camiseta termino cosiéndome un vestido...



Oso gustora daukat eta asko erabiliko dudalakoan nago. Lepoa aldatu diot eta bular azpian ebakia egin (azkenean asmatu dudala altura uste dut, jeje). 

La tengo muy a gusto, creo que la voy a usar un montón! Le he cambiado el escote a la plantain y a he alargado unos 12 cm. Le he hecho un corte debajo del pecho (creo que al final he acertado con la altura. jeje). 





Zenbat gustatzen zaidan tela hau!

Me encanta esta tela!




Patroia: Plantain 
Telak: Mimidae, La Pantigana Shop
Enlazea: RUMS
              Eskuz euskaraz egina

GOAZEN RUMSERAAA!!!!
VAMOS A RUMS!!!



jueves, 11 de mayo de 2017

SILVER TOUCH III


Aspandian niretzat oso gitxi josten nabil. Orain dela hilebete, armairua zabaldu eta hainbeste erropa ikusi nuenean pixkat larritu nintzen,  ez daukat dena erabiltzeko denborarik! Deskantsu pixkat hartu nuen, baina berriz ere uda giroan josteko prest, armairuak gainezka egin arte!!

Ultimamente estoy cosiendo poco para mi. Hace así como un mes abrí un día el armario y me entro un poco de agobio cuando vi tanta ropa, no tengo tiempo de utilizar todo! Me tomé un descanso, pero estoy otra vez con ganas de coser, este buen tiempo anima, hasta reventar el armario!!




Hirugarrenez Silver Touch, (besteak hemen eta hemen). Aurreko bertsioetako zama eta pixkat estutu eta laburtu dut soinekoa. Behean dobladilloa barik tela dauka doblean eta zati hori  bat detaile bezala (hemengo antzera). 

Silver Touch por tercera vez (las otras versiones aquí y aquí). Tiene el cuello de las demás versiones y he estrechado el vestido. En vez de dobladillo tiene tiene tela en doble y un trozo de amarillo como detalle (como aquí). 



Atzeko detailea ez da ondo ikusten argazkian. 

No se ve el detalle de la parte trasera. 


Patroia: Silver Touch,  Ottobre 04/2016
Tela: Lillestoff
Enlazeak: RUMS
                Fans de Ottobre


BANOA RUMS-era!!!!!

Me voy a RUMS!!!!


lunes, 8 de mayo de 2017

MAMUAK


Azken aldian gutxiago publikatzen nabil, ez gutxiago josten dudalako, pixkat estresatuta ibili naizelako baizik. Baina beno, gauzak lasaitzen doazenez, berriz ere argazkiak atera eta publikatzeko prest! Gaur udarako bi kamiseta eta leggins batzugaz nator. 

Ultimamente estoy publicando menos, no porque no cosa, pero es que he estado un poco estresada. Pero bueno, las cosas se van calmando y ya estoy más animada para sacar fotos y publicar! Hoy vengo con dos camisetas para verano y unos leegins. 


Ama aspertuta nago hain beste argazkiz!! Mina aterako dot!!!

Ama, que estoy aburrida de tanta foto, te saco la lengua!



Tela hau asko gustatu zitzaidan hasieratik eta derrigorrez erosi behar izan nuen. Alaba poz pozik dago. Kamiseta 03/2014 Ottobreko Bias Stripes da, uda honetako basikoa izango da, asko gustatzen zait horrela, pixkat luze. 

Esta tela me encantó desde que lo vi y la tuve que comprar. Mi hija esta contentísima. La camiseta es Bias Stripes de la Ottotre 03/2014, creo que será la básica de este verano, me gusta mucho así un poco larga. 






Hemen beste kamiseta. 

Aquí la segunda camiseta.




Prakak La Pantiganaren CRICS legginsak dira, zenbat gustatzen zaizkidan! Mararen hauek ikusi nituenean, tela berak nituenez ia kopiatu egin nion baina azkenean erdi kopiatu egin diot!

Los pantalones son los CRICS de La Pantigana, nos gustan mucho! Cuando vi estos de Mara, como tenía las mismas telas casi le copié, pero al final le he medio copiado!


Patroiak: Kamiseta BIas Stripes Ottobre 03/2014
              Prakak/ Pantalones, CRIC de La Pantigana


               Fans de Ottobre
               Euskaraz eskuz egina



jueves, 20 de abril de 2017

UMA CON HOJASREVOLTOSAS


Manos Revoltosaseko Imilcek, bere blogaren urteurrena ospatzeko, apirilean zehar hostoak dituen zerbait jostea proposatu zigun hemen. Berari bai irtetetzen zaizkiola oso polit hostoak!! Ni ez naz bat ere trebea marrazten, batere batere...baina argi neukan zerbait egiten saituko nintzela! Hemen nire UMA !! (hostoak edo.... kalean inkesta egin dut lagunen artean eta txibatu ez badira behintzat, asmatu dute hostoak direla, jejeje...). 

Imilce de Manos Revoltosas nos propuso aquí coser algo con hojas para celebrar su cumpleblog. A mi me encantan sus hojas, son una pasada, le salen muy chulas! (Imilce tengo guardadas las que me enviaste, no me atrevo a ponerlas... son un tesorito...). Yo no pinto nada bien, nadan nada, pero tenía claro que tenía que intentar algo! Aquí mis Hojas Revoltosas en mi nueva UMA. (Hojas, o algo parecido...he hecho una encuesta en la calle a mis amigas y de momento, han acertado todas lo que son, si no se han chivado claro, jeje...)




Udarako jertse basiko bat behar nuen, eta grisean josi dut udako sudaderarekin. Mangetan mostaza.
Umari aurrea gurutzatzeko alde bat luzatu diot eta alde bardinari behea borobildu. 

Necesitaba un jersey básico para verano, así que la he cosido en gris y con sudadera de verano.Mostaza en puños. He modificado un poco la UMA para que se cruce en el delantero y he redondeado el bajo del mismo lado.



Bakero edo minifalda / Vaqueros o minifalda





Eta nire hostoak (ejem...)
Y mis Hojas Revoltosas (ejem...)







Eskerrik asko Imilce patroiagatik eta Hostoen proposamenagaitik!! 

Mil gracias Imilce por el patrón y por la propuesta de las Hojas revoltosas!!


Patroia: UMA Manos Revoltosas-ena (hemen deskargatu daiteke)/ Se puede descargar aquí
Telak: La Pantigana Shop, NOSH
Enlazeak: RUMS
                   Euskaraz eskuz egina

RUMS ON JERTETIK!!!

FELIZ RUMS DESDE EL JERTE!!



lunes, 10 de abril de 2017

PIRATA TXIKIA


Korrika batean hasi behar izan naiz udaberrirako erropa apur bat prestatzen. Lehengo urtekoak nahiko txiki dauzkagu denak! Hemen sudadera sinple bat. Tela hain beste gustatzen zaidanez, konbinaziorik gabe jostea nahi nuen. Pirata txikia poz pozik dago!

He tenido que empezar a coser cosas para la Primavera corriendo, con este buen tiempo... La ropa del año pasado la tenemos bastante justita! Aquí os enseño una sudadera simple. Me gusta tanto la tela que quería coser algo sin combinarlo, tal cual. El pirata pequeño está encantado!








Eta jertsearekin batera kamiseta manga motza. Neguan hainbeste josi diodan Rascali (ootobre 4/2013) mangak moztu ta listo. Pirata bat josi diot bazter baten, toketxu bat ematearren (txikia bada ere). 

Y junto con el jersey le he cosido una camiseta de manga corta. En invierno sólo he usado un patrón para todas las camisetas, la Rascal de la Ottobre 4/2013, (me gusta como le queda), así que para esta le he cortado las mangas y a correr. Le he cosido un pequeño pirata en una esquina para darle un toque (aunque sea pequeño). 









Prakak udazkenean jositakoak dira, hainbeste erabili ditugunez, partxeekin eta behetik luzatuta ere. Tela pasada bat da, elastikoa baina bakero itxurarekin. 

Los pantalones son del otoño pasado, los hemos utilizado un montón, la tela es una pasada, elástica y con apariencia de vaquera. Están parcheados y alargados con pegote por debajo. 


Telak: NOSH 

Patroiak: Sudadera,  Totem Owl modificada (sin puño en el bajo), Ottobre 1/2014
                Kamiseta,  Rascal, Ottobre 4/2013
                Prakak/ Pantalones, Arrow Ottobre 1/2016

Enlazeak:  Menuda inspiracion
                 Fans de Ottobre


   

jueves, 30 de marzo de 2017

MENDIA/ NEGUA


Dagoeneko mila aldiz idatzi dodan modura, Hirutxoaken erropa eta patroiak pila bat gustatzen zaizkit, pila pila bat. Neguaren patroia josi nuenean berarekin hemen, argi nuen Mendia ere josiko nuela, bere bertsio denak gustatzen zaizkit! Gainera oso ondo lagundua, konpañia ezin hobean!! Begiratu bertsio guztiak, mundialak dira!!

Tal como lo he escrito ya mil veces, me encantan las ropas de Hirutxoak y sus patrones, me encantan. Cuando cosí Negua aquí tenía muy claro que iba a coserme la Mendia también, me gustan todas las versiones que se ha cosido Hirutxoak! Además vengo en muy muy buena compañía, que ilusión!! Mirad todas las versiones, son geniales!!



Ez dut ezer aldatu, manga laburra soilik, horrela eguraldi ona hasten den aldi honetan erabiltzeko. 

No he cambiado nada, sólo lo he hecho en manga corta, para poder utilizarla ahora que empieza el buen tiempo.



Atzetik antzarraren irudiaren zatiak ipini dizkiot Imilcek bere Pantaldan egin zuen antzera. 

Por la parte trasera le he puesto trozos de la imagen de un ganso, al estilo que hizo Imilce en esta Pantalda.





Oso gustora daukat soineko hau, pila bat erabiltzen ari naiz! Gehiago etorriko direla uste dut!

Estoy usando un montón este vestido, lo tengo muy agusto!Creo que caerán más!!



Patroia: Negua Hirutxoakena. Bere blogean orrian argibideak!
                                                Si os gusta mirad en su blog!

Telak: Nosh eta La PantiganaShop (Gracias guapa!)
Enlazea; RUMS