RUMS 12/16: LYNN SUDADERA

Gogo asko neukan patroi hau probatzeko, pila bat gustatzen zait zama! Patroi pendienteen listan neukan baina Vanähsarena ikusi nuenean 10.RUMSean pentsatu nuen ya josi behar nuela!

Oso iztua naizenez, eta zabala zela iruditzen zitzaidanez zm bat kendu diot lateral denetan. Eta poltsikoak aldatu dizkiot aurrekaldea eta atzekaldea moldatuz. Ottobre  05/2015 rebistako Twigaren poltsikoak dauzka,hemen erabilita, asko gustatzen zaizkidalako. Mangetan puño normala ipini dut, zertxobait kuzeagoa. Tela estanpatua Lillestoffekoa da, lanagaitik Parisen egon nintzen eta bertara eskatu nituen batzuk, bidaltze gastuak askoz merkeagoak bait dira. 

Tenía muchas ganas de probar este patrón me gusta un montón el cuello/capucha.Lo tenía en la lista de patrones pendientes, pero cuando vi el de Vanähasa en el 10. RUMS, pensé que lo tenía que coser ya!

Como soy muy estrecha, y me parecía que era algo ancha le he quitado 1 cm al patrón por todos los laterales. Y le he cambiado los bolsillos, ajustando el patrón delantero y trasero. Los bolsillos son los del vestido Twig de Ottobre 05/2015 que ya los había usado aquí. Los puños son los normales y algo más largos. 

La tela estampada es de Lillestoff, estuve en Paris por trabajo y aproveché para pedir que me enviaran algunas telas allí, ya que los gastos de envío son mucho menores. 

Zenbat gustatzen zaidan zama hau!! 

Cuanto me gusta este cuello!!

Ai zelako lotsaaaaaaaa!!

Ai que verguenzaaaaa!!

Eta gitxi badauka ere aprobetxatuko dut Cal y Joaneko Annak eta Fushu Fanako Martak antolatutako Yellow is the New Black-en parte hartzeko! Eskerrikasko neskak, konturatu naiz pila bat gauza josten nabilela horiaz... eta pentsatzen nuen ez zitzaidala gustatzen!!Bai, bai gustatzen zaitt!!!!!!!

Y aunque tengo poco de amarillo, le da un toque que me encanta así que aprovecho para volver a participar en el Yellow is the New Black de Anna de Cal y Joan y Marta de Fushu Fana! Gracias chicas, me he dado cuenta que ultimamente uso mucho el amarillo...y eso que pensaba que no me gustaba!! Si, Si, Me gustaaaaaaa!!!

Patroia: Lynn Pattydoorena
Telak:   Estanpatua Lillestoff
            Puñoa NOSH
            Marraduna La Pantigana Shop

Ostegunaaaaa, RUMSeraaaa, ze ondooooooo!!

Juevesss, vamos a RUMSSSs, que bien!!

YELLOW IS THE NEW BLACK

Cal y Joaneko Annak eta Fushu Fanak Martxoan zear zerbait horiz jostea proposatu zutenean, momentuan ez neukan proiekturik horiz egitea nahi nuenik, baina kausalitatea laneko bidai bat izan dudala Frantziara eta Lillestoffeko telak eskatzeko aprobetxatu nuen, bidaltze gastuak askoz ere merkeagoak bait dira herrialde honetara. Eta zer erosi aukeratzen nenbilela interneten, nire semea etorri zen eta ondoko tela hau ikusi zuen: "ama neri egin zerbait horrekin!" Egia esango dizuet, niri ez zitzaidan gehiegi gustatzen, baina berak eskatu zidanez, amore eman eta kamiseta bat egingo niola pentsatu nuen. Ez daukadanez "puño" horirik (mostaza bakarrik eta tela honekin ez zijoan bat ere ondo), sudadera tela horia ipini diot besoetan, eta zamarako marroia erabili dut sudadera lodiegia irudotzen zitzaidan. (zelako rolloa idatzi dodan!)

Cuando Anna de Cal y Joan y Fushu Fana propusieron coser algo en amarillo durante el mes de marzo, no tenía ningún proyecto en la cabeza donde quisiera usar el amarillo, pero casualidad tuve que viajar a Francia por trabajo y aproveché para hacer un pedido en Lillestoff, pues los gastos de envío al país vecino son mucho menores. Y cuando estaba eligiendo qué comprar vino mi hijo  y vio esta tela y me dijo: "ama quiero esa tela!" Si os digo la verdad, no me hacía gracia la tela, pero como me la pidió pues compré un poco para hacer una camiseta. Como no tenía puño amarillo (sólo mostaza y no pegaba con esta tela) he usado tela de sudadera para los puños y puño marrón para el cuello. (ai que rollo os he metido!)

Egin eta gero konturatu naiz negu honetarako egin dizkiodan beste bi kamisetek ere hori mostaza dutela! hemen daude:

Después de hacerlo me he dado cuenta que las camisetas que le he cosido para este invierno también tienen amarillo, mostaza:

Asko gustatzen zait Ottobre 4/2013 ko patroi hau. 

Me gusta mucho este patrón de la Ottobre 4/2013. 

Hau sarrera honetan erakutsi nizuen.

Esta camiseta os la publiqué aquí.

Kamiseta honetarako marradun tela ez zitzaidan heltzen eta apañotxo bat egin behar izan nuen, begiratu eskumako manga. 

Esta vez no me llegaba la tela de rayas y tuve que hacer un apaño. Se ve en el brazo derecho.

Bi hauek pila bat erabili ditugu!

Estas dos las hemos utilizado un montón!

Hemen beste proposamenak!!

Aquí el resto de propuestas!!

Telak: Lillestoff eta NOSH

Patroia: Rascal Ottobre 4/2013

Fans de Ottobrera ere enlazatzeko aprobetxatzen dot.

Aprovecho para enlazar a Fans de Ottobre!

RUMS 11/16: PLANTAIN TXAKETA

Azkenean berriz ere RUMSean! Duela bi aste etxeko laurok txandaka gaixorik egon ginen, gero laneko bidaia izan nuen eta ezin denera heldu! pena eman zidan 40 Momentsen Martxoak 8ko proposamenean ere ez parte hartzea...Baina asko disfrutatu dut RUMSeko proposamenk ikusi eta irakurtzen!

Por fin otra vez en RUMS! Hace dos semanas estuvimos enfermos los cuatro de casa (a relevos, nos íbamos turnando), luego tuve que viajar por trabajo, y no pude llegar a todoooo!me dio pena no participar tampoco en la propuesta de 40 Moments del 8 de Marzo...pero he disfrutado mucho viendo y leyendo los RUMS!

Gaurkoan berriz ere Deer and Doeren Plantain! gaurkoan txaketa/jertse baten bertsioaz. Beharbada pixkat estutxo irten zait, kamisetaren neurreikin egin bait nuen...eskotea gutxitu, zama luzea ipini, aurreko alde bat zabaldu eta extra botoi hauek ipini, zenbat gustatzen zaizkidan!!Ojalak ipintzeko entretelatu egin dut ojalen aldea. Barrutik forratu ere egin dut baina lateralak bakarrik, ez zitzaidan heltzen tela dena forratzeko.

Hoy repito patrón, Plantain de Deer and Doe pero en versión de chaqueta!Me ha salido algo ajustado, pues lo he hecho con las mismas medidas que la camiseta...he reducido el escote, añadido un cuello alto, he ensanchado una de las partes delanteras y le he puesto estos dos super botones, me encantan! Para hacer los ojales he entretelado la zona en la que las iba a poner. Está forrada por dentro, pero como no me llegaba la tela, sólo por los laterales.

Bi snap dauzka zaman zabalik edo itxita erabiltzeko.

Tiene dos snaps en el cuello para usarlo abierto o como cuello cerrado.

Argazkiak borroso dagoz... 

Forroa alboetan bakarrik

El forro en los laterales













Botoiak/ Botones

Kendu barik erabiltzen ari naiz! errepikatuko dut ziur!!

La estoy utilizando un montón! fijo que repito!!

Telak: Sudadera baltza/ Sudadera negra, La Pantigana Shop 

          Sudadera lunar baltzegaz / Sudadera gris lunares negros, Lillestoff

          Botoiak / Botones, Donostiko La Casa de las Labores

Patroia: Plantain Deer an Doena

BANOA RUMSERAAAAA!!!

ME VOY AL RUMS!!

FREE STARS OPARITZEKO

Bi aste dira ez dudala ezer publikatzen, denok gaixorik egon gara etxean eta laneko bidairen bat ere izan dut, ezin denera iritsi! Gaur azkenean tartetxo bat idazteko!

Ottobre 01/2015ko Free Stars bat gehiago, patroi hau sarritan josi dut, oso erosoa da eta nire alabari asko gustatzen zaio. Honako hau lagun batentzako oparia izan zen. Sudadera telaz egina, negurako. Asko gustatu zaio, ze ondo!

Hace dos semanas que no publico nada, hemos estado los cuatro enfermos en casa, en serie, y además he tenido que viajar por trabajo, no se puede llegar a todo! Hoy al final he tenido un huequín para escribir!

Os enseño un Free Stars más de la Ottobre 01/2015, este patrón lo he cosido varias veces, es muy cómodo y a mi hija le gusta mucho. Este Free Stars fue un regalo para una amiga. Lo cosí en tela de sudadera, para invierno. Le ha gustado mucho, que bien!

Made with Love etiketa / Etiqueta Made with Love

Telak: No doy puntada sin hilo.

Patroia: Free Stars Ottobre 01/2015.

Fans de Ottobrerekin lotura!

Enlazo con Fans de Ottobre!